イタイケに恋して 主題歌の日本語訳の歌詞は?なぜ選曲がドライバーズ・ライセンス?

『イタイケに恋して』の主題歌、ドライバーズ・ライセンスの日本語訳した歌詞が気になったので紹介していきます。

菊池風磨さん、アイクぬわらさん、渡辺大知さんがトリプル主演となったドラマ『イタイケに恋して』の主題歌が、オリヴィア・ロドリゴさんの歌う『ドライバーズ・ライセンス』という曲に決定しました!

まさかの洋楽に驚き(笑)

日本語訳の歌詞がめちゃくちゃ素敵で、共感出来る人も多いと思うため、ぜひチェックしてほしい!

『イタイケに恋して』の主題歌はなぜ『ドライバーズ・ライセンス』なの?

『イタイケに恋して』のプロデューサーは、なぜ『ドライバーズ・ライセンス』を主題歌にしたのか?

というと、主役の3人は訳あり残念男子でいたキュンなところが見どころなんですが、恋に不器用な主人公3人が、強くて儚くもある、力強いメロディーと重なり、化学反応が起きるのでは!?

という期待からだそうです。

 

アイクぬわらの演技は下手/上手い?イタイケに恋しての口コミ評価 他のドラマ出演は?

菊池風磨の演技力 下手/上手いの口コミ『イタイケに恋して』飯塚将希役の評価は?

渡辺大知の演技が下手/上手いの口コミ『イタイケに恋して』影山信博役の評価は?

↑イタイケに恋しての出演者をチェック♪

『イタイケに恋して』主題歌のドライバーズ・ライセンスを日本語訳!歌詞にキュンキュン

なんと『ドライバーズ・ライセンス』は10億回再生も全世界でされているんです!

世界中で注目されているんですよね~

ドライバーズ・ライセンスは2021年の1月~リリースされ、歌手のオリヴィア・ロドリゴさんはまだ17歳!

歌詞は彼女のオリジナルで、作詞作曲を手掛けています。

 

ドライバーズ・ライセンスという曲は…

運転免許を取ったけど、助手席にいるはずだった人は別の女性の方に言ってしまい、彼との思い出の場所や家の前を一人で泣きながらドライブする。

という悲しくて淡い恋心が描かれている曲となっています。

 

『イタイケに恋して』の主題歌を日本語訳

  • ずっと2人で話していた通り、先週運転免許をとった。
  • やっと私が車であなたの家に行けると、あなたはとてもウキウキしていたよね。
  • でも今日は一人で郊外まで車を飛ばしてた。
  • あなたがそばにいなかったから泣きながら…
  • あのブロンドの女の子と一緒だろうな。
  • ずっと疑わずにはいられなかった。
  • 彼女は私より年上だし、いろんなことで私を不安にさせてた。
  • だから私は車を飛ばしてた。
  • もう二度と他の誰かを愛せないから。
  • 完璧な2人だったんじゃないけど、こんな気持ちは初めてで…
  • 私がいなくてもあなたは全然平気なんて想像も出来ない。
  • あの曲で私に書いていてくれたことは本気じゃなかったの?
  • 永遠って言ったのに…
  • 私はあなたの家の前を一人で通りすぎるだけ。
  • 友だちは私の話しにうんざりしていて、どれくらいあなたに会いたいかを愚痴ってばっかりだから。
  • でも友だちをかわいそうにも思うの。
  • 私みたいにあなたのことを知ることは出来ないし。
  • そう、今日は一人郊外まで車を飛ばし、あたなを家まで送ることを思い描いてた。
  • 完璧な2人じゃない。でもこんな気持ちは初めて。
  • 私がいなくてもあなたは全然平気なんて想像できない。
  • あの曲で私に書いてくれていたのは本気じゃなかったの?
  • 永遠だと言ったのに…
  • 今あなたの家の前を一人走り去るだけ。
  • 赤信号、家の庭、白い車、通り過ぎられない場所。
  • まだあなたの顔が浮かぶ。
  • よく2人で出かけたね。まだあなたを愛してる。
  • 歩道、2人で歩いた道、まだあなたの声が聞こえる。
  • 行きかう車、笑い声がかき消してる、悲しくてたまらないけどまだあなたを愛してる。
  • 今はあなたの家の前を一人で走りすぎる。
created by Rinker
¥250 (2021/09/22 11:40:26時点 Amazon調べ-詳細)

 

Aメロもスッと入ってくる感じがステキで、まずここでグッと心つかまれますね!

サビでは「でもこんな気持ち初めてで」「私がいなくてもあなたは全然平気なんて」のところの高音(ファルセット)が気持ちいい~

『イタイケに恋して』の主題歌が合わない!?評判や口コミは?

個人的に、ドラマ『イタイケに恋して』と主題歌が合わない気がする…評判や口コミをチェックしてみました~

スゴクいい曲なんですけどね!歌詞、めちゃくちゃ重く感じけどね…

日本でいう西野カナみたいな歌詞ですよね!

 

こんな歌詞の曲がギャグ要素満載の『イタイケに恋して』の主題歌になるとは…

アメリカ側の音楽企業もよく了承したな~(笑)

たまごゆっけ

主題歌めちゃくちゃ世界観に合ってる!主題歌決定した時はどんな風になるのか、正直想像できなかったのですが…

口を開けて冷や汗をかいた笑顔なんだか不思議と曲と映像が心地よくマッチしてると思う。放送が楽しみ~

せんな

オリヴィアの主題歌、最高です!

最初主題歌聞いたときはドラマと合うのか不安だったけど、合ってて最高です~

コメディに合うのかな?と不思議な感じがしましたが、予告を見たらすごくしっくりきました。

思っていたよりも「ドラマに合ってる」っていう高評価の方が口コミ多いですね。

ちょっと意外でした。

曲自体の評判は良いんですが、主題歌としてはどうだろう…合わないよね?って思ってたので…

 

『ドライバーズ・ライセンス』を歌っているオリヴィア・ロドリゴさんは、

6月あたまにはスッキリに出演していたこともあり、日本でもこの機に益々人気が高まってメディア露出度が増えるかもですね。

歌声が力強いし、アップテンポで可愛い曲も聞いてみたいかも(^^)/

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください